Datenschutz­erklärung.

1. Verantwortlicher

Bufete Hispano-Alemán Dr. Manuel Stiff
Calle Cataluña 5-A, 3° · 07011 Palma de Mallorca · Spanien
+34 971 228 140 · info@stiff.es

2. Grundsatz

Wir verarbeiten personen­bezogene Daten nur, soweit dies für die Anbahnung und Durchführung eines Mandats sowie den Betrieb dieser Website erforderlich ist. Rechts­grundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. a, b, c und f DSGVO in Verbindung mit dem spanischen Datenschutz­recht (LOPDGDD).

3. Aufruf der Website (Server-Logs)

Bei jedem Aufruf werden technische Informationen wie IP-Adresse, Zeit­stempel, aufgerufene URL, Referrer und User-Agent im Server-Log gespeichert. Speicher­dauer: max. 14 Tage, dann Löschung.

4. Kontaktformular

Wenn Sie unser Kontaktformular verwenden, verarbeiten wir die dort eingegebenen Daten (Name, E-Mail, Telefon, Anliegen) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechts­grundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung Mandat) sowie Ihre Einwilligung nach lit. a. Die Einwilligung ist jederzeit widerruflich.

5. Cookies

Diese Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Local-Storage-Einträge, um Ihre Wahl in unserem Cookie-Hinweis (Karte laden / ablehnen) zu speichern.

6. Google Maps

Auf unserer Kontaktseite bieten wir eine Google-Karte an. Sie wird erst nach Ihrer expliziten Zustimmung geladen. Beim Laden werden Ihre IP-Adresse und weitere Informationen an Google Ireland Ltd. übertragen. Anbieter: Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

7. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte findet nur statt, soweit dies für die Bearbeitung Ihres Mandats erforderlich ist (z. B. Gerichte, Behörden, Notare, Übersetzer), Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

8. Aufbewahrungsdauer

Mandats­bezogene Daten bewahren wir gemäß berufs- und steuer­rechtlichen Aufbewahrungs­pflichten (in der Regel 6 bis 10 Jahre) auf. Danach erfolgt die Löschung, sofern keine anderen Aufbewahrungs­pflichten bestehen.

9. Ihre Rechte

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenüber­tragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchs­recht (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Beschwerde­recht bei der zuständigen Aufsichts­behörde (in Spanien: Agencia Española de Protección de Datos, aepd.es)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@stiff.es.

10. Änderungen

Wir passen diese Datenschutz­erklärung an, wenn sich Rechtslage oder unsere Verarbeitung ändern. Stand: 2026.